■ 今週のハッピー・メッセージ by 福島麻紀子
======================
今週もワクワク楽しく過ごすための、こころのビタミン。
ハッピー・メッセージをお届けしまーす♪
【今週のメッセージ】
On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
卵割らずんばオムレツ作れず。
--------- * --------- * ---------
フランスのことわざなので、
がんばってフランス語で、
日本語訳は古文調にしてみました（笑）
オムレツを作りたかったら、
卵割らないと出来ないよね？ということで
「多少の犠牲を払わずに、物事は成し得ない」
という意味だそうです。
ほんと、卵を割るのを怖がっていたら
オムレツすら作れないんですよね。
やりたいことを実現したかったら
ちょっとコワイことも、エイっとやっちゃわないとね。
ちょこっとだけ勇気出してチャレンジしたら、
すてきな景色が見えますよー♪
|
